迪朗上海嘉定区翻译服务

服务简介:

迪朗上海嘉定翻译公司位于上海市嘉定城中路20号上海大学文化中心,迪朗翻译致力于通过过程和系统的持续改进来理解和满足客户不断增长的翻译需求。通过提供高翻译质量,不断超越客户期望的目标得以实现。

翻译人员正在向客户介绍生产工艺

译员陪同参观纺织面料厂合影

翻译陪同参观联想研发中心

译审体系

迪朗翻译的翻译项目质量保证流程包括3个步骤流程:TEP(翻译,编辑,校对)和由项目经理执行的最终质量评估(QA)。TEP流程中的三个步骤中的每个步骤均由具有目标语言的母语的认证翻译团队完成。

翻译

对于大型项目,我们的第一步通常是开发针对客户项目的综合术语表。该过程由术语/内容管理器管理,其唯一功能是通过动态词汇表接收,解释,转换和实施术语,该词汇表在我们的语言学家团队中分布和集成。对于需要深入了解行业特定信息的技术内容和其他翻译,我们依靠主题专家来确保正确使用行业术语。我们的语言学家可以使用翻译词汇表,权威和最新的词典以及特定于行业的术语工具。


编辑

我们结合运用多种翻译辅助工具和流程,以确保始终使用正确的术语,将准确性与时效性融合在一起。这个过程提供了一致性,同时允许每个语言学家在适当的时候提交改编和修正。


校对/内容管理

校对是另一个重要的质量控制步骤,用于定义和纠正拼写和语法,纠正格式和标点错误。为了确保没有语法,样式和术语错误的文本,需要具有高语言素养的校对专家。根据客户对目标文本的要求而实施,并且我们会依据客户要求进行内部质量检查或外部校对。


质量评估

工作完成后,项目经理会批准其交付,并跟踪客户要求或根据内部决策采取的进一步纠正措施。最后,项目经理确保客户收到翻译成品,并确保客户满意度,所有翻译数据库都已更新,并且项目已存档。

嘉定区免费送件服务覆盖区域

嘉定镇街道、新成路街道、真新街道、马陆镇、南翔镇、江桥镇、安亭镇、外冈镇、徐行镇、华亭镇